blog-localize
blog-localize is a Translation & localisation skill for AI agents, published by AgriciDaniel in the claude-blog repository on GitHub. Skillspace rates blog-localize D (66/100) and it passed the safety scan; the rating is based on static analysis only.
Cultural adaptation for translated content. Run AFTER blog-translate completes. Adjusts brand examples, CTAs, legal references, and formality for the target market (German, French, Japanese, Spanish, etc.). Deep cultural adaptation of translated blog posts. Goes beyond translation to swap brand examples, adapt CTAs, substitute legal references, localize statistic sources where possible, and adjust formality (Sie/du, tu/vous, formal/informal). Built-in profiles for DACH, Francophone, Hispanic, and Japanese markets, plus a custom-locale template. Makes content feel locally authored, not translated. Use when user says "localize blog", "blog localize", "cultural adaptation", "adapt for Germany", "adapt for France", "lokalisieren", "localiser", "adaptar".
- Grade
- D
- Quality
- 66 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 1,389
Unproven: rated by static analysis only, not yet compared head-to-head.
Our two independent classifiers differ on this skill's category, so treat the placement as provisional.
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 84 / 100
- Maturity
- Basic: a single SKILL.md
- Security scan
- No issues found
- License
- MIT
- Adoption
- Adopted by 4 other repositories, in 2 collections
- Scope
- Portable: works in any project. General cultural adaptation method for translated blog content
Not checked yet
- Not judged on the rubric yet (not a contender in its category)
- No blind task eval yet
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.