chinglish
chinglish is a Writing style & humanising skill for AI agents, published by tzengyuxio in the skills repository on GitHub. Skillspace rates chinglish D (68/100) and it passed the safety scan; the rating is based on static analysis only.
Transform Chinese text into Chinglish (中式英語) — English that is heavily influenced by Chinese grammar, word order, and thought patterns, producing the characteristic "中式英文" style found on signs, menus, instructions, and everyday speech. Can also take English text and re-render it through a Chinese-thinking lens to produce Chinglish. Applies a 25-item checklist covering article errors, copula dropping, topic-comment structure, verb confusion, literal calques, tense flattening, and more. Useful for humor, creative writing, language education, or demonstrating L1 transfer patterns. Triggers on "/chinglish", "寫成中式英文", "翻成中式英語", "Chinglish化", "translate to chinglish", "make it chinglish", "chinglish this", "中式英文".
- Grade
- D
- Quality
- 68 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 43
Unproven: rated by static analysis only, not yet compared head-to-head.
Our two independent classifiers differ on this skill's category, so treat the placement as provisional.
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 84 / 100
- Maturity
- Packaged: licensed, with a version or references
- Security scan
- Low-risk patterns
- License
- MIT
- Adoption
- Adopted by 0 other repositories, in 0 collections
What the scanner flagged
- mentions secrets in text
Not checked yet
- Not judged on the rubric yet (not a contender in its category)
- No blind task eval yet
- Scope (portable / vendor / repo-internal) not assessed; only the top of each category is read for scope
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.