en-ru-translator-adv
en-ru-translator-adv is a Translation & localisation skill for AI agents, published by miolamio in the claude-skills repository on GitHub. Skillspace rates en-ru-translator-adv D (68/100) and it passed the safety scan; the rating is based on static analysis only.
Professional English to Russian translation agent with three-step agentic workflow (translate, reflect, refine) and advanced editorial checks for technical documentation. Use when user asks to translate text from English to Russian, says "переведи на русский", "translate to Russian", "перевод с английского", "EN-RU", or provides English text requesting Russian translation. Handles technical documentation, marketing materials, UI strings, articles, educational content. Produces natural, idiomatic Russian that reads as if originally written by a native speaker. Enforces list parallelism, consistent glossary, Russian list punctuation norms, mixed-language formatting rules, and Maxim Ilyahov's "Informational Style" (cleaning up stop words and bureaucratese). Do NOT use for Russian-to-English translation, translations between other language pairs, or grammar correction of existing Russian text.
- Grade
- D
- Quality
- 68 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 24
Unproven: rated by static analysis only, not yet compared head-to-head.
Our two independent classifiers differ on this skill's category, so treat the placement as provisional.
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 88 / 100
- Maturity
- Structured: ships references or scripts
- Security scan
- No issues found
- License
- Not declared. Check the repository before reusing it.
- Adoption
- Adopted by 0 other repositories, in 0 collections
Not checked yet
- Category is a classifier prediction; no model has read this skill yet
- Not judged on the rubric yet (not a contender in its category)
- No blind task eval yet
- Scope (portable / vendor / repo-internal) not assessed; only the top of each category is read for scope
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.