translating-locales
translating-locales is a Translation & localisation skill for AI agents, published by TriliumNext in the Trilium repository on GitHub. Skillspace rates translating-locales C (73/100) and it passed the safety scan; a judge model has also reviewed it.
Use when filling in or improving a lagging UI translation locale in Trilium (e.g. "Romanian is behind", "bring <locale> to 100% coverage", "translate the missing strings"). Covers measuring the gap vs English, drafting translations that preserve i18next placeholders, merging without diff churn, locale grammar rules (Romanian plurals/gender), the source-side pluralization workflow, how Weblate sync actually works (merging is picked up), and validation.
- Grade
- C
- Quality
- 73 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 36,887
Placed #2 of 6 in the judged category final for Translation & localisation.
Not launch-quality. It is graded C with a clean safety verdict, but our quality filters exclude it: a model that read it found it written only for the repository it lives in. So it is not in our launch-quality set, the skills our MCP server searches and recommends. How launch-quality is decided
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 97 / 100
- Maturity
- Structured: ships references or scripts
- Security scan
- No issues found
- License
- AGPL-3.0
- Adoption
- Adopted by 0 other repositories, in 0 collections
- Scope
- Repo-internal: written for the repository it lives in. For Trilium's own maintainers filling in its lagging locale.
Judge review
Placed #2 of 6 in the judged category final for Translation & localisation.
- Trigger
85 85 - Instructions
92 92 - Specificity
95 95 - Safety
80 80 - Disclosure
88 88 - Maintenance
78 78
Explains the actual Weblate/GitHub sync mechanics so a contributor doesn't make the classic re-upload mistake, plus locale grammar rules and concrete diff-churn-avoidance steps.
Not checked yet
- No blind task eval yet
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.