written-hokkien
written-hokkien is a Translation & localisation skill for AI agents, published by tzengyuxio in the skills repository on GitHub. Skillspace rates written-hokkien C (72/100) and it passed the safety scan; the rating is based on static analysis only.
Transform text into written Taiwanese Hokkien （台語 / 閩南語 / 台文） — the written representation of 台灣閩南語 using either pure-Hanzi orthography (Light, all 漢字 per 教育部 700-字詞 + 訓用字） or 漢羅 mixed script (Heavy, 本字漢字 + 台羅羅馬字 for 不可漢字化詞 such as ê / beh / kah). Applies a 21-item checklist covering Taiwanese syntax, function words （阮 / 咱 / 怹 / 毋 / 莫 / 攏）, core vocabulary （本字 / 訓用字）, and orthographic consistency. Useful for creative writing, language education, cultural appreciation, and bridging Mandarin into 台語書面化. Triggers on "/written-hokkien", "改寫成台語", "改寫成閩南語", "改成台文", "寫成漢羅", "translate to taiwanese hokkien", "make it hokkien written", "台文書面化", "台語書面化", "漢羅混寫", "台羅", "POJ".
- Grade
- C
- Quality
- 72 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 43
Unproven: rated by static analysis only, not yet compared head-to-head.
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 84 / 100
- Maturity
- Packaged: licensed, with a version or references
- Security scan
- No issues found
- License
- MIT
- Adoption
- Adopted by 0 other repositories, in 0 collections
Not checked yet
- Not judged on the rubric yet (not a contender in its category)
- No blind task eval yet
- Scope (portable / vendor / repo-internal) not assessed; only the top of each category is read for scope
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.