yizhi-style
yizhi-style is a Writing style & humanising skill for AI agents, published by tzengyuxio in the skills repository on GitHub. Skillspace rates yizhi-style D (66/100) and it passed the safety scan; the rating is based on static analysis only.
Transform any article into 譯製腔——the stylized Mandarin spoken by 1950s–1990s 上海電影譯製廠／長春電影製片廠／北影廠 when dubbing foreign films into Chinese. 呼語起手式（哦，我親愛的老夥計／先生／閣 下／我的朋友）+ 賭咒嘆詞（看在上帝的份上／該死的／見鬼／我發誓／哦， 我的上帝）+ 歐化句式（不僅⋯⋯而且／為什麼我們不⋯⋯呢／被某種莫名的 ⋯⋯所支配著／後置原因子句）+ 字面直譯誇張比喻（用我的靴子狠狠地踢 你的屁股／像隻被剝皮的兔子／以我祖父的鬍子發誓）+ 全形破折號 —— 與省略號 ⋯⋯ 構成的舞台腔節奏。世界觀層走西洋通名（教堂／公爵／馬 車／煤氣燈／長禮服），禁中華具體專名（衙門／縣令／嘉興／銀針）;若 源文是中華情境，須做雙重位移。兩檔強度：**正典**(《簡愛》《尼羅河 上的慘案》《虎口脫險》《佐羅》《茜茜公主》《魂斷藍橋》風)/**戲仿** (網路迷因「老夥計+靴子+祖父鬍子」三件套堆滿)。**集體語體致敬， 不模仿具體配音演員個人語癖**(邱岳峰/童自榮/畢克/喬榛/丁建華等仍 受尊敬);**不引涉意識形態對立的政治台詞**。Primarily user-invoked via "/yizhi-style"; also triggers on "改寫成譯製腔", "譯製片配音腔", "上譯廠風格", "看在上帝的份上", "我親愛的老夥計", "翻譯腔配音", "中文配音腔", "rewrite as Chinese dubbing style", "yizhi style", "translationese dubbing", "上譯配音", "長譯配音".
- Grade
- D
- Quality
- 66 / 100
- Safety
- Passed
- GitHub stars
- 43
Unproven: rated by static analysis only, not yet compared head-to-head.
Our two independent classifiers differ on this skill's category, so treat the placement as provisional.
This rating describes the version of the repository we crawled; it may have changed since, so go by its current files.
Our review
- Architecture
- 73 / 100
- Maturity
- Packaged: licensed, with a version or references
- Security scan
- No issues found
- License
- MIT
- Adoption
- Adopted by 0 other repositories, in 0 collections
Not checked yet
- Not judged on the rubric yet (not a contender in its category)
- No blind task eval yet
- Scope (portable / vendor / repo-internal) not assessed; only the top of each category is read for scope
- Sibling files (scripts, references) not fetched; security scan covers SKILL.md only
Skillspace indexes and rates this skill; it does not host or endorse it. Run third-party skills at your own risk.